-
1 registrer/être enregistré comme résident dans le nouveau lieu d'habitation
гл.бизн. ставить на государственный регистрационный учёт по новому месту жительстваФранцузско-русский универсальный словарь > registrer/être enregistré comme résident dans le nouveau lieu d'habitation
-
2 состоять
1) ( быть) être vi; se trouver ( находиться)состоять при ком-либо — être attaché à qnсостоять в должности кого-либо — exercer les fonctions de qn; être qnсостоять в браке — être marié (f -e)2) ( заключаться) consister vi en, consister à (+ infin), être de (+ infin); résider dansвопрос состоит именно в этом — là est justement la questionсостоять из... — se composer de..., comprendre vtвода состоит из кислорода и водорода — l'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène -
3 hors antenne
S'agissant d'une émission de radio ou de télévision, état de ce qui n'est ni en train d'être diffusé, ni en train d'être enregistré.off air CollocationState of not being in the process of broadcasting live.→ on airDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > hors antenne
-
4 регистрироваться
1) (записываться, отмечаться) se faire enregistrer2) страд. être enregistré -
5 période d'enregistrement
Période fixée par une association de football pendant laquelle un joueur peut être enregistré auprès de cette association pour jouer avec un club, soit en tant que professionnel, soit en tant qu' amateur.► La première période d'enregistrement commence à la fin de la saison et s'achève, en principe, avant le début de la nouvelle saison. Cette période ne doit pas excéder douze semaines. En principe, la deuxième période d'enregistrement doit se situer au milieu de la saison et ne doit pas excéder quatre semaines.
One of two annual periods fixed by a football association for registering players to play for their clubs, either as amateurs or professionals.► The first registration period is during the close season (max. 12 weeks), and the second during the mid-season (max. 4 weeks).
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > période d'enregistrement
-
6 à l'antenne
См. также в других словарях:
être filmé — ● être filmé verbe passif Être enregistré sur un film : Le théâtre filmé … Encyclopédie Universelle
être programmé — ● être programmé verbe passif En parlant d une machine ou d un appareil, avoir un programme de fonctionnement enregistré … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Régime enregistré d'épargne-études — Le régime enregistré d épargne études (REEE) permet aux épargnes pour les études de croître à l abri de l impôt dans un régime d épargne spécial enregistré par le Gouvernement du Canada jusqu à ce que l enfant nommé dans le REEE s inscrive à un… … Wikipédia en Français
Regime enregistre d'epargne-retraite — Régime enregistré d épargne retraite Un régime enregistré d épargne retraite, plus communément appelé REER, est au Canada un outil financier visant à faire croître un actif financier à l abri de l impôt, et ce jusqu au moment de la retraite. Par… … Wikipédia en Français
Régime enregistré d'épargne-retraite — Un régime enregistré d épargne retraite, plus communément appelé REER, est au Canada un outil financier visant à faire croître un actif financier à l abri de l impôt, et ce jusqu au moment de la retraite. Par la suite le produit financier est… … Wikipédia en Français
Les eglantines sont peut-etre formidables — Les églantines sont peut être formidables Les églantines sont peut être formidables Album par Brigitte Fontaine Sortie 1980 Producteur(s) Areski Belkacem Mimi Lorenzini et le groupe Edition Spéciale Label Saravah … Wikipédia en Français
Les Églantines Sont Peut-Être Formidables — Album par Brigitte Fontaine Sortie 1980 Producteur(s) Areski Belkacem Mimi Lorenzini et le groupe Edition Spéciale Label Saravah … Wikipédia en Français
Les églantines sont peut-être formidables — Album par Brigitte Fontaine Sortie 1980 Producteur Areski Belkacem Mimi Lorenzini et le groupe Edition Spéciale Label Saravah … Wikipédia en Français
Programme enregistré — ● Programme enregistré programme mis en mémoire avant d être exécuté … Encyclopédie Universelle
ENREGISTREMENT — Les techniques de communication ont pour but de transmettre et de stocker des informations: sons, images, grandeurs ou données numériques quelconques. Lorsque l’information possède, ou acquiert par un traitement convenable, une structure… … Encyclopédie Universelle